Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scopa 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (imprest doprât par netâ il paviment, fat cuntune spacete e un mani lunc) scove
    • ho appena passato la scopa sul pavimento, o ai a pene passade la scove sul paviment
    fig. (tant che metafore par une robe o persone dure, impicotide) mani de scove
    • sembra che abbia mangiato una scopa, al somee che al vedi mangjât il mani de scove
    fig. (tant che metafore par une robe o persone magre) mani de scove
    • è magro come una scopa, al è sec tant che il mani de scove
    2
    s.f. [CO] fig. (fat dolorôs, spec. vuere, epidemie e v.i.)
    • una generazione intera era stata portata via dalla scopa della guerra, une gjenerazion interie e jere stade netade vie de vuere
    3
    s.f. [TS] sport (intal curling, imprest doprât dal zuiadôr par gjavâ o meti la nevuscle daspò il tîr su la linie di corse dal imprest di zûc) scove
    4
    s.f. [TS] stor. (inte Ete di Mieç e in chê de Rinassince, pene corporâl li che si bateve il condanât cuntune sorte di scove fate di frascjis o arbossits) scove