Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scorcio 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [CO, TS] pit. (inte tecniche de prospetive, massime intes arts figurativis, rapresentazion di un ogjet metût suntun plan oblicui rispiet al pont di viste dal osservadôr, di mût che cualchidun dai elements si svicini e cualchidun si slontani intal spazi) scurt, prospetive oblicue
    (imagjin o ogjet piturât cun cheste tecniche) scurt, prospetive oblicue
    • si nota lo scorcio delle montagne, si pues viodi il scurt o ancje la prospetive oblicue des monts
    2
    s.m. [CO] (rapresentazion, narazion, esposizion di evidence e rilêf) piturade
    • uno scorcio interessante della vita di campagna, une piturade interessante de vite in campagne
    3
    s.m. [CO] (spazi limitât di une visuâl plui grande) cjanton, toc, bocon
    • dalla finestra si vede uno scorcio delle montagne, dal barcon si viôt un toc des monts
    4
    s.m. [CO] (part finâl di une ete, di un periodi, di une dade di timp) fin, code, tiermin, ultin toc, altr.trad. conclusion
    • questo scorcio di estate è stato molto caldo, cheste fin di Istât e je stade une vore cjalde
    5
    s.m. [RE] tosc. (vanzum di cjandele) mocul, smocj