Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scorpione s.m., s.m.inv.

  1. 1a
    s.m. [AD] (invertebrât scûr, cul cuarp plac e articolât, cun dôs tanaiis e une code cuntun asei velenôs) sgarpion
    • nella vecchia cantina c'era qualche piccolo scorpione, inte vecje cjanive al jere cualchi piçul sgarpion
    1b
    s.m. [TS] zool. (artropot dal gjenar Scorpio, dal ordin dai Sgarpions) scorpio
    (cu la iniz. maiusc., gjenar de famee dai Scorpionidis) Scorpio
    (tal pl. cun iniz. maiusc., ordin de classe dai Aracnidis) Sgarpions
    2
    s.m. [CO] fig. (persone velegnose e ingjanadore) lipare, altr.trad. carogne
    • quell'uomo è uno scorpione!, chel om al è une lipare!
    3
    s.m.inv. [TS] astrol. (massime cu la iniz. maiusc., otâf segn zodiacâl) Sgarpion
    (cui che al è nassût sot di chel segn) sgarpion
    (tant che adi.inv.) sgarpion
    4
    s.m. [TS] st.milit. (inte Rome antighe, cualitât di catapulte) sgarpion