Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

scorticare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gjavâ la piel a un animâl copât) scorteâ, spelâ, altr.trad. discrodeâ, scrodeâ, scussâ
    • scorticare una lepre, spelâ un jeur
    2
    v.tr. [CO] (ferî la piel) scorteâ, spelâ, scussâ, altr.trad. discrodeâ, scrodeâ, sfrissâ
    • un ferro mi ha scorticato una gamba, un fier mi à scussât une gjambe
    3
    v.tr. [CO] fam., fig. (gjavâ bêçs) spelâ, altr.trad. molzi, picjâ, scussâ
    • in quel ristorante ti scorticano, in chel ristorant ti spelin
    4
    v.tr. [CO] fam., fig. (esaminâ o criticâ cun masse severitât) spelâ, altr.trad. drazâ, gjavâ la peleate, gjavâ la piel, tamesâ