Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

secolo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (periodi lunc cent agns) secul
    • la nostra città ha venti secoli di storia, la nestre citât e à vincj secui di storie
    (acompagnât di un adietîf numerâl ordenâl, ognidun dai periodis di cent agns che si contin partint de nassite di Crist) secul
    • un uomo del ventesimo secolo, un om dal vincjesim secul
    • reperti archeologici del quattordicesimo secolo a.C., reperts archeologjics dal secul cutuardis p.d.C.
    2
    s.m. [FO] iperb. (periodi di timp une vore lunc o che al somee lunc) secul, altr.trad. agnorums, ete, eternitât, vite
    • erano secoli che non ridevo così, a jerin secui che no ridevi cussì
    • è un secolo che non lo vedo, al è un secul che no lu viôt
    3
    s.m. [FO] (tal pl., periodi di timp une vore lunc e indefinît) secul
    • una tradizione che si ripete da secoli, une tradizion che si torne a fâ di secui
    4
    s.m. [FO] (dade di timp, intal zîr di cent agns, che e à une particolaritât pal aspiet storic o culturâl, par vie di un re impuartant, di une schirie di acjadiments, e v.i.) ete, secul, altr.trad. etât, periodi
    • il secolo della regina Vittoria, il secul de regjine Vitorie
    • il secolo delle scoperte geografiche, il secul des scuviertis gjeografichis
    (lungje dade di timp) ete, altr.trad. etât
    • il secolo dei lumi, la ete dai lums
    5
    s.m. [FO] (il timp dal dì di vuê, la ete e il mont li che si vîf) timp, secul, altr.trad. ete
    • seguire i costumi del secolo, lâ daûr dai ûs dal secul
    6
    s.m. [CO] (vite mondane) secul
    (vite no consacrade, laiche, contrarie di chê religjose) secul
    • i vizi del secolo, i vizis dal secul