Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

seguitare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [OB] (seguî di cdn., cjaminantji daûr o tignintsi a distance) lâ daûr
    (lâ daûr di cui che al scjampe vie) cori daûr, bati daûr, dâ daûr, seguitâ, altr.trad. scorsenâ, scorsonâ
    • lo seguitava mentre scappava di corsa, lu seguitave o ancje i coreve daûr intant che al scjampave di corse
    • lo seguitò in ogni posto dove andava, i batè daûr o ancje i de daûr in ogni sît li che al leve
    1b
    v.tr. [OB] (someti a repressions e violencis) perseguitâ
    2
    v.tr. [CO] (mantignî une cierte ativitât cence fermâle) continuâ, seguitâ, lâ indevant, lâ indenant, altr.trad. lâ dilunc
    • seguitiamo il nostro studio, continuìn il nestri studi
    • non può seguitare così!, no si pues lâ indenant cussì
    3
    v.intr. [CO] (di un procès, sucedi cence fermâsi) seguitâ, continuâ, lâ indenant, indurâ, persisti, lâ indevant, altr.trad. condurâ, lâ dilunc
    • ha seguitato a nevicare per tutto il giorno, al à continuât o ancje al è lât indenant a neveâ par dut il dì