Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

serio adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al pant impegn e sens di responsabilitât intal fâ o intune circostance) seri, altr.trad. cussienziôs, scrupulôs
    • è un ragazzo serio, puoi fidarti, al è un fantat seri, tu puedis fidâti
    (costumât) seri, altr.trad. cussienziôs, scrupulôs
    • una donna seria, une femine serie
    (che al fronte la vite e i problemis cun cussience dai siei dovês) seri, altr.trad. cussienziôs, profont, scrupulôs
    • un avvocato molto serio, un avocat une vore seri
    2
    adi. [FO] (che al à une espression o une ande pinsirose, o ancje avilide e scure) suturni, seri, altr.trad. seriôs, sodât
    • tutto ad un tratto è diventato serio, dut intun moment al è deventât suturni
    3
    adi. [FO] (di situazion, circostance, grivie, impuartante) seri, altr.trad. fuart, grâf, grivi, impuartant, rimarchevul, significant
    • una crisi seria, une crisi serie
    (di malatie, che e fâs preocupâ pe sô gravitât o pes consecuencis) seri, altr.trad. fuart, grâf, grivi, impuartant
    • una seria forma influenzale, une forme serie di influence
    4
    s.m. [CO] (dome sing., ce che al è seri, robe serie) seri
    • nel racconto il serio e il comico si alternano, te conte il seri e il comic si dan la volte