Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

serrarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di ce che prin al jere vert, deventâ sierât) sierâsi, altr.trad. sierâ
    • la porta si serrò di colpo, la puarte si è sierade di bot
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (di parts tirâsi dongje cun fuarce) strenzisi, altr.trad. sierâsi
    • una mano si serrò attorno alla gola, une man si strenzè ator dal cuel
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (jessi cjapât di emozion fuarte) ingropâsi, sierâsi
    • le si serrò la gola per la paura, i si sierà il cuel di pôre o ancje si ingropà pe pôre
    3
    v.pronom.intr. [CO] (lâ intor sburtant) ingrumâsi
    • il pubblico si serrava alle porte dello stadio, il public si ingrumave su lis puartis dal cjamp di balon