Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

servizio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (impegn totâl a pro di une persone, di une istituzion, di une cause, di un ideâl, e v.i.) servizi
    • essere al servizio della causa nazionale, jessi al servizi de cause nazionâl
    (in espressions di cortesie) servizi
    • al vostro servizio!, al vuestri servizi! o ancje che al comandi!
    2
    s.m. [FO] (ativitât davuelte li di une dite publiche o privade) servizi
    • ha lasciato il servizio per problemi di salute, al à molât il servizi par problemis di salût
    • trent'anni di servizio, trente agns di servizi
    • automobile di servizio, machine di servizi
    (lavôr fat intune cjase privade tant che famei) servizi, servî
    • andare a servizio, lâ a servî
    • entrata di servizio, jentrade di servizi
    • scala di servizio, scjale di servizi
    (intes ostariis, tratoriis, ristorants, e v.i., ativitât fate a pro dai clients) servizi
    • in quel locale hanno un servizio davvero impeccabile, ta chel ambient a àn un servizi pardabon perfet
    3
    s.m. [FO] (ativitât davuelte intune armade, intun cuarp militâr) servizi
    • prestare servizio in marina, fâ servizi in marine
    (ognidune des incarghis di un militâr) servizi
    • servizio di ronda, servizi di patulie
    (tal pl., ativitâts che a proviodin ae sussistence, al lozament, al armament des trupis) servizi
    (orghins militârs che a comandin chês ativitâts) servizi
    • servizi tecnici, servizis tecnics
    4
    s.m. [FO] (at zovevul e gradît) servizi, altr.trad. buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, degnevolece, favôr, finece, galantarie, plasê, rivuart, zentilece
    (cortesie, plasê) servizi, altr.trad. buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, degnevolece, favôr, finece, galantarie, plasê, rivuart, zentilece
    • mi hai reso un grande servizio, tu mi âs fat un grant servizi
    (ancje iron.) servizi, altr.trad. buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, degnevolece, favôr, finece, galantarie, plasê, rivuart, zentilece
    • mi hai fatto un bel servizio davvero!, tu mi âs fat propite un biel servizi!
    (di un prodot, che a comprâlu si à fat un afâr) servizi
    • la scala che ho comprato mi ha fatto proprio un ottimo servizio, la scjale che o ai comprât mi à fat propite un servizi otim
    5
    s.m. [FO] (prestazion furnide di bande di une organizazion publiche) servizi
    • il servizio postale, il servizi postâl
    (la struture, la organizazion, il personâl che al furnìs chê prestazion) servizi
    6
    s.m. [FO] (division inte organizazion di une dite) servizi, altr.trad. ufici
    • servizio vendite, servizi di vendite
    7
    s.m. [FO] (complès di ogjets doprâts par une cierte robe) servizi
    • un servizio di cristalli, un servizi di cristai
    (dute la massarie e la blancjarie par parecjâ la taule) servizi, altr.trad. servizi di taule
    • un servizio di piatti molto costoso, un servizi di plats une vore cjâr
    8
    s.m. [FO] (tal pl., bagn) servizi, altr.trad. bagn
    • dove sono i servizi?, dulà sono i servizis?
    9
    s.m. [FO] (intal lengaç gjornalistic, articul, filmât, documentari) servizi
    • un servizio di cronaca, un servizi di croniche
    10
    s.m. [TS] sport (vt. battuta)
    (intal tenis, moment dal zûc cuant che un zuiadôr al bat) servizi
    • il servizio tocca a lui, il servizi i tocje a lui
    11
    s.m. [TS] lit. (cerimonie, funzion) servizi, altr.trad. cerimonie, funzion
    • oggi il servizio è alle 8.00, vuê il servizi al è aes 8.00
    12
    s.m. [TS] mar. (ognidune des funzions ordenariis che ogni dì si davuelzin su di une nâf) servizi
    (tal pl., complès di implants e struturis di une nâf che a coventin par une funzion precise) servizi
    13
    s.m. [CO] pop. (par plui tal pl., lavôrs, robis di fâ) servizis, voris, altr.trad. lavôrs
    • i servizi di casa, i servizis di cjase