Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

servo adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (inte Ete di Mieç, cui che al jere sometût pal aspiet juridic e economic ae signorie di un altri) sotan
    2
    s.m. [FO] (cui che intune cjase al è a servizi e al fâs i lavôrs plui bas) famei, servidôr, sierf, altr.trad. sotan
    • i nobili avevano numerosi servi, i nobii a vevin putrops sierfs
    • i contadini benestanti avevano a servizio servi e serve, i bacans a tignivin fameis e famulis
    (in espressions di cortesie) servidôr
    • servo vostro, contessa, servidôr vuestri, contesse
    3
    adi., s.m. [FO] fig. (che, cui che al è sotan di cdn. o di alc) servidôr, sierf, sotan, altr.trad. sclâf
    • servi del potere, sierfs dal podê