Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sfracellarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (lâ in tocs, rompisi daspò di une colade o di un colp une vore violent) sfracaiâsi, sfracassâsi, altr.trad. crevâsi, discentenâsi, disdrumâsi, disfassâsi, disgragnolâsi, dispopeâsi, fracaiâsi, fracassâsi, frantumâsi, fruçâsi, fruçonâsi, lâ a tocs, lâ in fas, pestâsi, rompisi, scjavaçâsi, scliçâsi, scuancassâsi, sfrantumâsi, sfruçonâsi, sglovâsi, smacaiâsi, spreçâsi
    • il deltaplano si sfracellò contro le rocce, il deltaplan si è sfracassât cuintri dai crets
    (di persone o di bestie, colâ cun violence par tiere o bati cun fuarce cuintri di un ostacul) sfracaiâsi, sfracassâsi, altr.trad. disfassâsi, disgombulâsi, fracaiâsi, fracassâsi, lâ a sbati, scjavaçâsi, scliçâsi, scuancassâsi, smacaiâsi
    2
    v.pronom.tr. [CO] (rompisi une o plui parts dal cuarp colant par tiere o batint cun fuarce cuintri un ostacul) sfracaiâsi, sfracassâsi, altr.trad. crevâsi, disfâsi, disfassâsi, rompisi, spacâsi
    • nell'urto, si è sfracellato il polso, cul colp, si è sfracassât la conole