Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sfruttamento s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il vê reon di un teren agricul) sfrutament, disfrutament
    • lo sfruttamento dei terreni abbandonati, il sfrutament dai pustots
    (sfuarçament des pussibilitâts di produzion di un teren) sfrutament, disfrutament
    • lo sfruttamento ha reso la terra povera, il sfrutament al à fate deventâ la tiere puare
    1b
    s.m. [AU] (il doprâ risorsis naturâls) sfrutament, altr.trad. disfrutament
    • l'economia di questo centro si basa sullo sfruttamento del petrolio, la economie di chest centri si fonde sul sfrutament dal petroli
    2
    s.m. [AU] (il doprâ lavoranzie e paiâle une vore pôc par vê tant profit, improfitant des cundizion di bisugne di cui che al lavore) sfrutament, altr.trad. disfrutament
    • lo sfruttamento dei bambini nell'industria tessile, il sfrutament dai fruts te industrie de tiessidure
    [TS] econ. (vt. sfruttamento del lavoro)
    [TS] econ., filos. (vt. sfruttamento capitalistico del lavoro)
    3
    s.m. [CO] (il bon implei di ce che si à) ûs
    • cercare un migliore sfruttamento del tempo libero, cirî un ûs miôr dal timp libar o ancje cirî di meti a bon pro il timp libar
    4
    s.m. [CO] (il profitâsi di un câs par vê un vantaç personâl) sfrutament, ûs, altr.trad. disfrutament
    • un intelligente sfruttamento della situazione finanziaria, un sfrutament inteligjent de situazion finanziarie
    5
    s.m. [CO] (il doprâ un sogjet o un argoment di un altri autôr par fâ une opare leterarie, artistiche, cinematografiche o sim.) ûs, sfrutament
    • lo sfruttamento del racconto è regolato dalle leggi sui diritti d'autore, il sfrutament de conte al è regolât des leçs sui dirits di autôr