Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

shampoo s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [CO, ES] ingl. (detergjent sbrumôs pai cjavei) shampoo
    • usare uno shampoo poco aggressivo, doprâ un shampoo pôc agressîf
    2
    s.m.inv. [ES] ingl. (il lavâsi i cjavei cun chel detergjent) lavade, altr.trad. shampoo
    • quei capelli hanno bisogno di un bello shampoo, chei cjavei a àn bisugne di une buine lavade
    3
    s.m.inv. [CO, ES] coloc., fig., ingl. (vosade, ramanzine) petenade, lavade di cjâf, altr.trad. befel, cridade, cride, filade, paterne, ramanzine, salate, savonade, strapaçade, strighiade, vosade
    • gli hanno fatto un bello shampoo per via della sciocchezza che ha combinato, i àn dade une biele petenade par vie de stupidade che al à fate