Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sicché coniun.

  1. 1
    coniun. [AU] (cun valôr conclusîf) si che duncje, si che, altr.trad. duncje, e alore, e cussì, par la cuâl
    • ero molto stanco, sicché sono tornato a casa, o jeri strac madûr, si che duncje o soi tornât a cjase
    2
    coniun. [AU] (cun valôr consecutîf, di mût che) si che duncje, si che, cussì che
    • c'era un bel sole, sicché ho deciso di fare una passeggiata, al jere une soreli cussì biel che o ai decidût di fâ une spassizade
    • la batteria era scarica, sicché non ti ho telefonato, la batarie e jere scjariade, si che duncje no ti ai clamât
    3
    coniun. [AU] (in espressions interogativis) e alore, di po
    • sicché, come è andata?, e alore, cemût ise lade?