Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sistema s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (ducj i elements concrets o astrats che a dipendin tra di lôr e a metin adun un complès organic) sisteme, altr.trad. complès
    • un sistema complesso, un sisteme complès
    1b
    s.m. [TS] filos. (complès di postulâts, principis, ideologjiis che a formin une scuele di pinsîr) sisteme, altr.trad. concezion, dotrine, pinsîr, teorie
    1c
    s.m. [TS] astron. (complès organic di cuarps celescj) sisteme
    1d
    s.m. [TS] mat. (complès di elements che, cundut che a esistin un separât di chel altri, a son in relazion tra di lôr e a formin un insiemi unic) sisteme
    1e
    s.m. [TS] fis. (complès dai cuarps considerâts in maniere cumulative o daûr des lôr carateristichis) sisteme
    • la forza risultante che agisce sul sistema è nulla, la fuarce risultante che e lavore sul sisteme e je nule
    1f
    s.m. [TS] chim. (complès di sostancis che al è fat di une o plui fasis) sisteme
    • sistema ternario, sisteme ternari
    1g
    s.m. [TS] anat., biol. (vt. apparato1)
    1h
    s.m. [TS] gjeol. (complès dai sediments che a son di une stesse ete gjeologjiche) sisteme
    1i
    s.m. [TS] gjeogr. (complès di elements omogjenis di un teritori) sisteme
    1j
    s.m. [TS] mus. (complès des regulis che a lein i elements di un lengaç musicâl) sisteme
    1k
    s.m. [TS] ling. (complès dai elements, des formis e des funzions linguistichis che a son in rapuart funzionâl tra di lôr) sisteme
    1l
    s.m. [TS] metr. (struture metriche ritmiche) sisteme
    2a
    s.m. [FO] (complès di proceduris che a smirin a vê un risultât) sisteme, altr.trad. fate, metodi, metodologjie, mût, procediment, procedure
    • un sistema di trasmissione delle informazioni, un sisteme di trasmission des informazions
    (regule, condote) sisteme, altr.trad. ande, condote
    • un sistema di vita, un sisteme di vite
    fam. (maniere di fâ) sisteme, fate, altr.trad. dret, maniere, tatiche
    • conoscere il sistema per convincerlo, cognossi la fate par convincilu
    2b
    s.m. [FO] (usance, abitudin) sisteme
    • il sistema maschilista, il sisteme maschilist
    3
    s.m. [FO] (complès di teoriis, principis che a metin adun une istituzion, une ativitât e v.i.) sisteme
    • sistema legislativo, sisteme legjislatîf
    (maniere di organizâ un setôr de vite di une coletivitât, di un stât o di une istituzion) sisteme, altr.trad. istituzion sociâl
    • sistema parlamentare, sisteme parlamentâr
    spres. (complès dal podê di un stât, intindût in maniere negative) sisteme, altr.trad. regjim, societât
    • rifiutare il sistema, refudâ il sisteme
    4a
    s.m. [FO] (classificazion sistematiche) sisteme
    • sistema tassonomico, sisteme tassonomic
    4b
    s.m. [TS] cristal., mineral. (ognidun dai grups di classis cristalinis) sisteme
    5a
    s.m. [TS] inform. (centri di elaborazion dâts che al cjape dentri strumentazions diferentis che a lavorin adun par rivâ un risultât) sisteme
    (l'elaboradôr stes) sisteme
    • blocco del sistema, bloc dal sisteme
    5b
    s.m. [TS] reson. (vt. sistema di scrittura)
    6
    s.m. [FO] (intai zûcs là che si cîr di fâ previsions, metodi statistic che al permet di incressi la probabilitât di vinci) sisteme
    • giocare un sistema al totocalcio, zuiâ un sisteme al totocalcio
    (aplicazion dal metodi) sisteme
    7
    s.m. [TS] sport (intal balon, tatiche di difese e atac in profonditât) sisteme