Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sminuzzolarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (ridusisi in tocuts picinins) sfruçonâsi, altr.trad. carulâsi, disfarinâsi, disgragnolâsi, frantumâsi, franzisi, fruçonâsi, masanâsi, minuçâsi, pestâsi, roseâsi, sfarinâsi, sfreolâsi, sminuçâsi, spulvinâsi, svruiâsi, taçutâsi
    • la cornice in legno della finestra si è sminuzzolata per colpa dei tarli, la curnîs di len dal barcon si è sfruçonade par colpe dai carûi
    2
    v.pronom.intr. [BU] (confondisi par vie de emozion) confusionâsi, imberdeâsi, altr.trad. confondisi, imbroiâsi, ingredeâsi, pierdisi, sbarlufîsi, sconciertâsi
    • si è sminuzzolato davanti alla ragazza e non è riuscito a proferire parola, si è confusionât denant de fantate e nol è rivât a dî une peraule