Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

smobilitare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO, TS] milit. (tornâ a meti lis fuarcis armadis in stât di pâs) smobilitâ
    • smobilitare l'aviazione, smobilitâ la aviazion
    2
    v.tr. [CO] (tornâ intune situazion di normalitât daspò di vê superât une crisi) smobilitâ
    • smobilitare la protezione civile dopo l'emergenza, smobilitâ la protezion civîl daspò de emergjence
    3
    v.tr. [TS] econ. (vt. disinvestire)
    4
    v.intr. [CO, TS] milit. (tornâ al stât di pâs normâl) smobilitâ
    • le truppe stanno smobilitando dopo la firma del trattato di pace, lis trupis a son daûr a smobilitâ daspò de firme dal tratât di pâs
    5a
    v.intr. [CO] (massime di ativitât industriâl o comerciâl, sierâ) smobilitâ, dismeti la ativitât, altr.trad. sierâ
    • il cantiere navale sta smobilitando, il cantîr navâl al è daûr a smobilitâ
    5b
    v.intr. [CO] fig. (lassâ un impegn, un proposit, un ideâl) cedi, cessâ, fermâsi, molâ, altr.trad. lassâ, rindisi
    • raggiunta la meta della libertà non si deve smobilitare, rivâts al travuart de libertât no si à di molâ