Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

smorzato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. smorzare, vt. smorzarsi)
    2
    adi. [CO] (moderât inte sô intensitât) morestât, smamît, bas, altr.trad. debil, flevar, lizêr, umiliât, velât
    • una luce smorzata, une lûs smamide o ancje basse
    (di suns, mancul fuart) morestât, smamît debil, flevar, altr.trad. bas, scjafoiât, smamît, sort, umiliât debil
    • rumori smorzati vengono dalla stanza accanto, sunsûrs smamîts a vegnin de stanzie dongje
    (di colôr, che nol è vivarôs) smavît, smamît, smarît, altr.trad. discolorît, palit, sfumât, sploiât, studât
    • un maglione dai colori smorzati, un maion dai colôrs smavîts
    3
    adi. [TS] sport (di colp o tîr, scurtât e di potence ridote) curt, altr.trad. distudât, frenât, stratignût
    (di bale, pocade in maniere di jessi debile e di sbalçâ pôc) curt, altr.trad. distudât, frenât, stratignût
    • ha giocato una palla smorzata, al à zuiât une bale curte