Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

snaturato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. snaturare, vt. snaturarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à pierdût alc de sô nature o dute la sô nature) disnaturât, altr.trad. alterât, deformât, disformât, savoltât, stramudât, straviât
    • una tradizione snaturata dallo spirito commerciale, une tradizion disnaturade dal spirt comerciâl
    3a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à pierdût cussience dai sintiments umans intrinsics e naturâi) disnaturât
    • una madre snaturata che non ama i suoi figli, une mari disnaturade che no ur vûl ben ai siei fîs
    (ancje fig., scherç.) disgraciât
    • quello snaturato di nostro figlio ne combina di tutti i colori, chel disgraciât di nestri fi a 'ndi fâs di ducj i colôrs
    3b
    adi., s.m. [CO] (inuman) barbar, crudêl, salvadi, altr.trad. crût, disuman, inuman
    • una rabbia snaturata, une rabie barbare