Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

snervare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (sfinî il cuarp e gjavâ energjiis fisichis e inteletuâls) scanâ, debilî, scunî, flapî, disgnervâ
    • il caldo eccessivo mi snerva, il masse cjalt mi scane
    1b
    v.tr. [CO] (stracâ dal pont di viste psicologjic puartant al limit de resistence) scanâ, scunî, disgnervâ
    • le difficoltà del lavoro lo snervano, lis dificoltâts sul lavôr lu scunissin
    1c
    v.tr. [CO] fig. (gjavâ fuarce e vigôr a alc) disgnervâ, incantesemâ, altr.trad. brusâ, flapî, incandî, scanâ, scunî, sgnervâ, suiâ
    • il sole e il caldo hanno snervato il terreno, il soreli e il cjalt a àn incantesemât il teren
    • provvedimenti che hanno snervato il settore dell'industria, proviodiments che a àn disgnervât la industrie
    2
    v.tr. [TS] becj. (gjavâ o taiâ i gnerfs e i tendins a un tai di cjar par rindilu plui tenar) disgnervâ
    • hai già snervato la carne?, âstu za disgnervât la cjar?