Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

snocciolare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gjavâ la semence, la sepe) disvuessâ
    • snocciolare le olive prima di metterle nella salsa, disvuessâ lis ulivis prime di metilis te salse
    2
    v.tr. [CO] coloc., fig. (contâ cun ducj i detais) spiçâ fûr, plombâ fûr, altr.trad. petâ, petâ fûr, spampanâ
    • ha telefonato all'amica per snocciolare tutto quello che è successo alla festa, e à clamât la sô amie par spiçâ fûr dut ce che al è sucedût te fieste
    (dî di corse, cence fermâsi) spiçâ fûr, plombâ fûr, impirâ
    • ha snocciolato tutta una serie di luoghi comuni, al à impirât une biele schirie di lûcs comuns
    3
    v.tr. [CO] fam., fig. (tirâ fûr avonde bêçs) spiçâ fûr, plombâ fûr
    • ha dovuto snocciolare mezzo stipendio dal dentista, al à vût di spiçâ fûr mieze paie li dal dentist