Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sobrietà s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (moderazion intal mangjâ, intal bevi, intal dâ sodisfazion ai istints naturâi) sobrietât, castitât, altr.trad. culumie, misure, moderazion
    2a
    s.f.inv. [CO] (essenzialitât estreme e semplicitât intal stîl di vite e intes abitudins di une persone) sobrietât, altr.trad. essenzialitât
    • la sua vita è improntata a una rigorosa sobrietà, la sô vite e je segnade di une sobrietât rigorose
    2b
    s.f.inv. [CO] (carateristiche di ce che al scjampe di ogni forme di ecès e di superflui, semplicitât e rigôr, austeritât) sobrietât, altr.trad. austeritât, rigôr, semplicitât
    • la sobrietà della tappezzeria accentua la luminosità della stanza, la sobrietât de tapeçarie e met in evidence la luminositât de stanzie
    3
    s.f.inv. [CO] (essenzialitât, concision di un stîl, di une opare leterarie o simii) sobrietât, altr.trad. concision, essenzialitât, semplicitât, snelece