Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

soccorso 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il socori e il so risultât) socors, altr.trad. aiût, assistence, ausili, jutori
    • dopo l'incidente qualche passante ha chiamato soccorso col telefonino, daspò dal incident cualchidun che al passave al à clamât socors cul telefonin
    • la protezione civile ha organizzato il soccorso dopo l'alluvione, la protezion civîl e à organizât il socors daspò de aluvion
    2a
    s.m. [AU] (ce che si da o che si cjape par judâ o jessi judâts) socors, altr.trad. aiût, jutori, sovenzion, sussidi
    • molte organizzazioni hanno inviato soccorsi ai terremotati, tantis organizazions a àn mandât socors ai taramotâts
    2b
    s.m. [CO, TS] milit. (massime tal pl., rinfuarçs e furniments di munizions e di mangjative par trupis in azion) socors