Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

socializzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] econ. (trasferî la proprietât o la gjestion di bens, mieçs di produzion, impresis e servizis dai privâts al stât) socializâ, altr.trad. nazionalizâ
    2a
    v.tr. [CO] (inserî o tornâ a inserî cdn. inte societât che al jere stât fûr) meti in societât, altr.trad. socializâ
    • progetto per socializzare di nuovo gli ex detenuti, progjet par tornâ a meti in societât i ex detignûts
    (educâ cdn. al rispiet des regulis di compuartament intune societât o comunitât) socializâ, altr.trad. socializâ
    • è una persona difficile da socializzare, e je une persone dificile di socializâ
    2b
    v.tr. [TS] pedag. (inserî un frutin intun grup di mût che si formi l'ecuilibri just intai rapuarts dai membris) socializâ
    3
    v.intr. [CO] (vê bogns rapuarts sociâi cu lis personis di une comunitât che si jentre a fâ part) socializâ, leâ, altr.trad. familiarizâ, tacâ
    • ha socializzato senza problemi con i nuovi compagni di squadra, al à socializât o ancje leât cence problemis cui compagns di scuadre gnûfs