Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

soddisfazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il sodisfâ e il so risultât, il corispuindi a desideris, a domandis e v.i.) apaiament, sodisfazion, altr.trad. paiament
    • quel sogno ha finalmente avuto soddisfazione, chel sium ae fin al à vût sodisfazion
    (paiament di debits) paiament, altr.trad. paiament
    • soddisfazione delle tasse, paiament des tassis
    (il fâ ce che al è dovê di fâ) sodisfazion, altr.trad. adempiment
    • soddisfazione di un dovere, sodisfazion di un dovê
    (justament o scancelament dal desideri di svindic che al ven di une ofese) sodisfazion
    • ha avuto soddisfazione dell'offesa patita, al à vude sodisfazion de ofese patide
    2
    s.f. [FO] (stât di dentri di cui che al è sodisfat, content) sodisfazion, altr.trad. apaiament, consolazion, contentece, delizie, gjoldiment, gust, plasê
    • un lavoro che dà soddisfazione, un lavôr che al da sodisfazion
    3
    s.f. [FO] (episodi, situazion che e da apaiament e contentece) sodisfazion, contentece, altr.trad. apaiament, consolazion, gratificazion
    • quest'anno ho avuto molte soddisfazioni, chest an o ai vudis tantis sodisfazions
    (bon risultât, gratificazion) sodisfazion, altr.trad. apaiament, consolazion, gratificazion
    • un'attività che ha dato soddisfazioni, une ativitât che e à dât sodisfazions