Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sospensione s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il sospindi o il jessi sospindût ad alt) sospension
    [TS] sport (posizion di solevazion dal cuarp che nol tocje tiere, tignût sù dome cu la fuarce dai braçs a un imprest tant che anei o paralelis) sospension
    2
    s.f. [AD] (cessazion, interuzion momentanie) sospension, altr.trad. bloc, cessazion
    • una sospensione delle trasmissioni televisive, une sospension des trasmissions televisivis
    [TS] sport (te bale tal zei, ognidune des cuatri fermadis di un minût dal zûc che lis scuadris a puedin domandâ) sospension
    3a
    s.f. [AD] (punizion di une persone che e ven slontanade di un implei o che i ven gjavât un dirit par un ciert timp) sospension
    • la sospensione del sindaco dalla carica, la sospension dal sindic de incarghe
    3b
    s.f. [TS] scol. (impediment di frecuentâ lis lezions par une o plui zornadis fat a un student a cause di ats di indissipline) sospension
    3c
    s.f. [TS] sport (sanzion dissiplinâr par cui che al à violadis lis regulis di gare, che nol pues partecipâ a altris garis par une cierte dade di timp) sospension
    4
    s.f. [CO] fig. (stât di malcuietece)
    • era in sospensione, non sapeva cosa fare, al jere in belance o ancje sul inciert o ancje in çance, nol saveve ce fâ
    5a
    s.f. [TS] ret. (vt. reticenza)
    5b
    s.f. [CO] (polse momentanie intun discors) sospension
    • c'è stato un momento di sospensione nella lettura, al è stât un moment di sospension te leture
    6
    s.f. [TS] mec. (colegament elastic tra parts di une machine par sbassâ lis vibrazions e i stos) sospension
    (intun autoveicul, colegament elastic tra telâr e ruedis) sospension
    7
    s.f. [TS] chim., fis. (sisteme bifasic fat di une fase licuide continue, part che e dispiert, e une discontinue, part dispierdude, dulà che lis parts solidis a son plui grandis di chês coloidâls) sospension
    8
    s.f. [TS] aer. (vt. fune di sospensione)
    9
    s.f. [TS] anat., zool. (articolazion tra neurocrani e arc orâl) sospension