Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sotterrare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti, scuindi sot tiere alc, spec. par che no lu cjatin altris di lôr) soterâ, altr.trad. sepulî
    • sotterrare un tesoro, soterâ un tesaur
    • il cane ha sotterrato l'osso nell'orto, il cjan al à soterât il vues intal ort
    2a
    v.tr. [AU] (sepulî) soterâ, altr.trad. sepulî
    • sotterrare un morto, soterâ un muart
    2b
    v.tr. [AU] fig., scherç. (viodi murî, vivi plui a lunc) sepulî, soterâ, meti sot, altr.trad. meti sot tiere
    • ha già sotterrato quattro mariti, e à za sepulît cuatri oms
    • il nonno è come un lucherino, ci sotterra tutti!, il nono al è come un luiar, nus sotere ducj!
    3
    v.tr. [AU] fig. (no fevelâ plui di alc, dismenteâ) sepulî, sierâ, soterâ
    • non voglio più parlare di questa cosa, l'ho sotterrata, no ai voie plui di fevelâ di cheste robe, le ai sepulide