Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sottolineare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti in evidence une o plui peraulis cuntune linie) sotlineâ, altr.trad. meti sot une linie, met sot une rie, segnâ cuntune linie
    • sottolineare le parole da imparare a memoria, sotlineâ lis peraulis di imparâ a memorie
    2a
    v.tr. [AU] fig. (dâ rilêf, rimarcâ) evidenziâ, marcâ, altr.trad. cjalcjâ, fracâ, intaiâ, rimarcâ
    • sottolineare un concetto, marcâ une opinion
    • sottolineare l'assurdità di un fatto, evidenziâ la matetât di un fat
    2b
    v.tr. [AU] fig. (rimarcâ, meti in evidence une forme, un detai) segnâ, altr.trad. cjalcjâ, evidenziâ, fracâ, intaiâ, rimarcâ
    • una pennellata che sottolinea la delicatezza del viso, une pinelade che e segne la delicatece de muse
    2c
    v.tr. [AU] fig. (pronunziâ cun enfasi, spec. par fâ capî) cjalcjâ, altr.trad. fracâ
    • sottolineare le parole importanti di un discorso, cjalcjâ lis peraulis impuartantis di un discors