Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spaccatura s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il sclapâ, il crevâ o il pont li che alc al è sclapât o crevât alc) sclapadure, crevadure, sclap, fressure, sfese, spacadure, crepadure, altr.trad. creture, sbregadure, sbridinadure, slambri
    • una spaccatura in una tavola di legno, une sclapadure intune bree di len
    • una spaccatura in un vaso, une crevadure intun vâs
    2
    s.f. [AD] fig. (il rompisi di un rapuart) sclapadure, crevadure, altr.trad. çoncjadure, rompidure, rote
    • la rottura dei rapporti diplomatici fra due paesi, la crevadure dai rapuarts diplomatics jenfri doi paîs
    3
    s.f. [TS] bot. (in fitopatologjie, lesion par dilunc di pomis o stocs o troncs, par plui par causis atmosferichis) spacadure
    4
    s.f. [TS] cjart. (operazion prin de sfibradure, che si tain tocs grues di len e cjarte) sclapadure
    5
    s.f. [TS] lead., tipogr. (vt. spartitura)