Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spappolarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi forme e consistence, ridusisi intune masse cence forme e disfate) sfracaiâsi, altr.trad. disfâsi, fruçâsi, lâ in pete, sfruçonâsi
    • la verdura si è cotta troppo e si è spappolata, la verdure si è cuete masse e si è sfracaiade
    fig. (ridi di gust, ridi une vore) sclopâ, altr.trad. distripâsi, murî, spanzâsi
    • spappolarsi dalle risate, sclopâ dal ridi
    2
    v.pronom.tr. e intr. [CO, TS] med. (di orghins o di tiessûts anatomics, patî un sfracaiament) sfracaiâsi
    (fâ patî un sfracaiament a un orghin) sfracaiâsi
    • spappolarsi una mano sotto una pressa, sfracaiâsi une man sot di une presse