Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

sparata s.f.

  1. 1
    s.f. [BU] (scjarie di une arme di fûc) sbarade, altr.trad. canonade, colp, scjarie, tirade
    • la sparata riecheggiò a lungo, la sbarade e à rivocât a dilunc
    2
    s.f. [CO] fig. (robe esagjerade contade par svantâsi) sbarade, bale, bufule, altr.trad. berlete, bulade, buleç, cagade, canonade, fanfaronade, fole, lasagnade, sflocje, spacade, spaconade, spampanade, svant, trombonade, vant, vantarie
    • non credere alle sparate di uno sbruffone, no crodi aes sbaradis di un sbregot
    3
    s.f. [CO] fig. (discors animât e violent) plaçade, sene, altr.trad. strafat
    • il marito geloso ha fatto una sparata davanti a tutti, l'om zelôs al à fate une plaçade denant di ducj