Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

speranza s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (sensazion di spiete plene di fiducie tal fâsi di un event o tal otigniment di un obietîf) sperance, altr.trad. fede, fiducie
    • la speranza in un futuro migliore, la sperance intun doman plui biel
    • non puoi perdere le speranze fino all'ultimo!, no tu puedis pierdi lis sperancis fin tal ultin!
    2
    s.f. [TS] teol. (virtût teologâl, di spietâ cun fiducie la vite etrne e la gracie divine) sperance
    3
    s.f. [FO] (aspirazion ae fortune) sperance, altr.trad. aspirazion, promesse, sium
    • un domani pieno di speranze, un doman plen di sperancis
    4
    s.f. [FO] (sintiment di fiducie viers di une persone) sperance
    • sei la mia ultima speranza, tu sês la mê ultime sperance
    (persone amade come ogjet di un sintiment totâl e esclusîf) sperance, lûs, stele, vite
    • ecco la mia speranza, ve ca la mê sperance o ancje la mê lûs
    5
    s.f. [CO] (zovin che al pratiche une ativitât, soredut sportive o artistiche, e che al fâs sperâ intune afermazion plene) sperance, altr.trad. promesse, talent
    • è una speranza della musica, al è une sperance de musiche