Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spezzettare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (ridusi in plui tocuts, sfruçonâ) sminuçâ, altr.trad. disfâ, disgregâ, disvruiâ, fiscâ, frantumâ, franzi, fruçâ, fruçonâ, masanâ, minuçâ, pestâ, rompi, sfracaiâ, sfreolâ, sfruçonâ, spacâ, spulvinâ, svruiâ, taçâ, taçutâ
    • spezzettare la pizza in bocconcini, sminuçâ la pize in bocognuts
    1b
    v.tr. [CO] (dividi in tantis piçulis parts) sfruçonâ, frazionâ, altr.trad. disgregâ, dividi, frantumâ, fruçonâ, sminuçâ
    • spezzettare le terre ereditate, sfruçonâ lis tieris ereditadis
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ deventâ alc discontinui o ridusilu a tocs) spacâ, frazionâ, altr.trad. disgregâ, dividi, frantumâ, fruçonâ, sfruçonâ, sminuçâ
    • spezzettare un programma giornalistico con la pubblicità, frazionâ un program gjornalistic cu la publicitât