Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spiccicarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [BU] fam. (separâsi, gjavâsi vie di alc) distacâsi, disbletâsi, altr.trad. gjavâsi vie, separâsi, stacâsi
    • l'adesivo si è spiccicato, l'adesîf si è distacât
    2
    v.pronom.intr. [BU] fam. (lâ vie di cdn., gjavâsi di intor) dislontanâsi, distacâsi, altr.trad. dispetolâsi, disseparâsi, lâ vie, separâsi, slontanâsi
    • un fidanzato geloso che non vuole spiccicarsi dalla ragazza, un morôs zelôs che nol vûl distacâsi de fantate
    (separâsi, lâ ognidun par so cont) dividisi, altr.trad. dislontanâsi, disseparâsi, distacâsi, separâsi
    • due fratelli incapaci di spiccicarsi, doi fradis che no son bogns di dividisi
    3
    v.pronom.intr. [BU] fig. (deliberâsi di une persone noiose, di un berdei, di une situazion e sim.) dispetolâsi, deliberâsi, altr.trad. disbratâsi, molâsi
    • non riuscire a spiccicarsi da un venditore insistente, no rivâ a dispetolâsi di un vendidôr insistent