Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spiegazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (il fat che si sclarissi alc) sclariment, esplicazion, spiegazion, altr.trad. precisazion
    • mi serve una spiegazione, o ai bisugne di une esplicazion
    1b
    s.f. [FO] (ce che si dîs par sclarî alc che nol è clâr) sclariment, esplicazion, spiegazion
    • la tua spiegazione è stata esaustiva, la tô esplicazion e je stade complete
    (note su cemût che si dopre un imprest) istruzion, spiegazion, esplicazion, sclariment
    • le spiegazioni del manuale, lis istruzions dal manuâl
    2
    s.f. [FO] (motivazion) reson, parcè, altr.trad. cause, causion, justificazion, mani, motîf, motivazion, scuse
    • non c'è alcuna spiegazione plausibile, no je nissune reson che e vedi mani
    (sens) reson, parcè, altr.trad. sens
    • qual'è la spiegazione di tutto ciò?, cuâl isal il parcè da cjâf di dut chest?
    3
    s.f. [FO] (fevelade par sclarîsi) sclariment, esplicazion, spiegazion
    • non intendo dare spiegazioni, no intint di dâ nissun sclariment