Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spiumarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di un uciel, pierdi lis plumis) splumâsi, altr.trad. pierdi la plume
    • alcune femmine si spiumano il petto per costruire il nido, cualchi mascje si splume il pet par fâ il nît
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di cussins, materàs, e v.i., pierdi lis plumis de imbotidure) pierdi la plume
    • rinforzare l'orlo del piumino per evitare che si spiumi, rinfuarcî l'ôr dal plumin par che nol pierdi la plume
    3
    v.pronom.intr. [CO] coloc., fig. (paiâ une vore di bêçs, frontâ grandis spesis) disvenâsi, spelâsi, altr.trad. gjavâsi il pan di bocje, lâ a patràs, lâ in malore, lâ sù pai stecs, ruvinâsi
    • spiumarsi per mandare i figli all'università, disvenâsi par mandâ i fîs ae universitât