Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

splendore s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (lûs vive e intense) clâr, lusôr, sflandôr, altr.trad. clarôr
    • lo splendore del giorno è al massimo, il lusôr o ancje il clâr dal dì al è massim
    • incanta lo splendore di una stella, al inmaghe il sflandôr di une stele
    (ancje fig.) clâr, lusôr, sflandôr, altr.trad. clarôr
    • lo splendore degli occhi, il lusôr dai voi
    • lo splendore dell'anima, il sflandôr da la anime
    2
    s.m. [AU] fig. (bielece straordenarie, perfezion) sflandôr, altr.trad. lusôr
    • lo splendore di queste montagne, il sflandôr di chestis montagnis
    (persone o robe di bielece straordenarie, perfezion) lusôr, sflandôr
    • che splendore di ragazza!, ce sflandôr o ancje ce sclopon di frute!
    • questa casa è uno splendore, cheste cjase e je un lusôr
    3
    s.m. [AU] (grandiositât, magnificence) sflandôr, glorie, lustri
    • lo splendore della cerimonia d'incoronazione, la glorie de cerimonie di incoronazion
    • lo splendore di una villa, il sflandôr di une vile
    4
    s.m. [TS] fis. (vt. luminanza)