Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

spoglia s.f.

  1. 1
    s.f. [LE] (vistît) vieste, altr.trad. abit, vistît
    2
    s.f. [LE] (cuarp uman tant che contignidôr de anime o tant che cuarp muart) cuarp, altr.trad. cadavar, rescj
    • qui è la sua spoglia, in cielo l'anima sua, chi al è il cuarp so, in cîl la anime sô
    3
    s.f. [LE] (spec. tal pl., lis fueis coladis di un arbul) fuee
    4
    s.f. [TS] zool. (vt. esuvia)
    5
    s.f. [TS] stor. (spec. tal pl., la armadure che il vincidôr i gjavave a cui che al jere batût) arme
    • Ettore si vestì delle spoglie di Patroclo, Etor si vistì des armis di Patrocli
    (botin di vuere) prede
    fig. (botin une vore preseât) prede
    6
    s.f. [TS] tecn. (tai modei di fusion, riduzion di spessôr de bande didentri di superficiis verticâls che e jude la estrazion dal model de forme) inclinazion
    (inclinazion in verticâl o in orizontâl de superficie di tai di imprescj, daûr che il materiâl di lavorâ al è plui o mancul dûr) inclinazion