Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

squisitezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi une vore bon di mangjâ o di bevi) bontât, delizie, scuisitece, altr.trad. delicatece, finece
    1b
    s.f. [CO] fig. (il jessi fin, plasint, elegant) finece, altr.trad. distinzion, elegance, sioretât
    • un'ospitalità di rara squisitezza, une ospitalitât di finece rare
    1c
    s.f. [CO] fig. (il jessi delicât, sensibil) delicatece, altr.trad. buine gracie, cortesanie, galantarie
    • squisitezza d'animo, delicatece di sintiments
    1d
    s.f. [CO] fig. (cure particolâr) galantarie, altr.trad. buine gracie, cortesanie, cortesie, delicatece
    • ci hanno fatto tutte le squisitezze possibili, nus àn fatis dutis lis galantariis pussibilis
    2
    s.f. [CO] (robe di mangjâ une vore buine) goloseç, delizie, altr.trad. golosarie, lechet
    • una tavola piena di squisitezze, une taule plene di goloseçs