Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

staffilata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp di scorie, di stafîl) stafilade, scoreade, altr.trad. cenglade, gnervade, scarabaçade, stringhe
    • colpire il cavallo con una staffilata, bati il cjaval cuntune scoreade
    2
    s.f. [CO] fig. (blasim sevêr, critiche garbe e che e beche) scoreade, altr.trad. cenglade, censure, condane, critiche, gnervade, petenade, remenade, scarabaçade, stafilade, stringhe
    3
    s.f. [TS] sport (tal balon, tîr violent viers la rêt) legnade, teghe, altr.trad. canonade, sivilot, slavinade, spâr, stangjade, stocade
    • la staffilata è stata imparabile per il portiere, la teghe e je stade imparabile pal portîr