Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stampa s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (tecniche che e permet di riprodusi su cjarte o altri materiâl un numar cence limit di copiis di scrits, dissens, fotografiis imprimûts su la matriç) stampe
    • l'uso della stampa ha permesso di avere un costo dei libri molto più basso, l'ûs de stampe al à permetût di vê un cost dai libris une vore plui bas
    (complès di operazions che a permetin chest gjenar di riproduzion) stampe
    • un giornale in corso di stampa, un gjornâl in stampe
    (risultât di chest gjenar di riproduzion) stampe
    • è una stampa venuta molto bene, e je une stampe vignude une vore ben
    • mi piacciono le vecchie stampe, mi plasin lis stampis vieris
    1b
    s.f. [CO, TS] inform. (procediment di riproduzion su cjarte di un file midiant dal ûs di une stampant) stampe, altr.trad. stampade
    • fammi un'altra stampa di quel documento, fasimi une altre stampe di chel document
    2a
    s.f. [FO] (il complès di gjornâi, periodics, libris e v.i.) stampe, altr.trad. gjornâi, gjornalisim
    • la importanza della stampa è stata ridotta dalla televisione, la impuartance de stampe e je stade ridusude de television
    2b
    s.f. [FO] (complès des publicazions gjornalistichis) stampe
    • la stampa sta condizionando la condotta del governo, la stampe e je daûr a condizionâ la condote dal guvier
    2c
    s.f. [FO] (complès dai gjornaliscj) stampe
    • la stampa è stata invitata al dibattito, la stampe e je stade invidade al dibatiment
    3
    s.f. [FO] (spec. tal pl., publicazion stampade, spec. tignude intune biblioteche, in oposizion a manuscrits) stampe
    • il catalogo delle stampe è disponibile anche su supporto informatico, il catalic des stampis al è disponibil ancje su supuart informatic
    (sfuei stampât, soredut mandât par pueste) stampe
    • se vuoi avere la tariffa per stampe devi lasciare la busta aperta, se tu vuelis vê la tarife par stampis tu âs di lassâ la buste vierte
    4a
    s.f. [FO] (il riprodusi su cjarte un dissen di une matriç lavorade daûr di un dai tancj metodis di incision e ingjustrade) stampe
    • fare la stampa di un'incisione su rame, fâ la stampe di une incision su ram
    (figure riprodusude di une incision) stampe, altr.trad. incision
    • visitare una mostra di stampe del Settecento, visitâ une mostre di stampis dal Sietcent
    4b
    s.f. [FO] (impression di dissens a colôrs o in rilêf su diviers materiâi) stampe
    • la stampa di questa tela ha un difetto, la stampe di cheste tele e à un difiet
    5
    s.f. [TS] fotogr. (procès di proiezion di un negatîf su cjarte sensibile) stampe
    (copie positive su cjarte) stampe
    6
    s.f. [TS] artes. (lis busis pai clauts te part sot dal fier di cjaval) stamp