Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stanga s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (aste di fier o di len lungje, soredut cun sezion cuadre, doprade pal plui par infuartî la sieradure di puartis e barcons) stangje, clavarûl, altr.trad. piertie, tres
    • il portone era chiuso con una stanga, il porton al jere sierât cuntune stangje
    1b
    s.f. [AD] fig. (persone une vore alte) standart, aste, piertie, stangje, altr.trad. calendari, confenon, marcandali
    • una stanga d'uomo, une aste di om
    2
    s.f. [AD] (tes stalis, len che al divît lis bestiis une di chê altre) stangje
    3
    s.f. [AD] (len dal cjar che si tachin lis bestiis) stangje, cjace
    • le stanghe del carretto, lis stangjis de carete
    • attaccare il cavallo fra le stanghe, tacâ il cjaval fra lis cjacis
    [TS] agr. (vt. bure)
    4
    s.f. [TS] teatr. (ognidun dai tres che a coventin par tacâur l'ôr di parsore des telis de senografie) stangje
    5
    s.f. [TS] zool. (vt. asta)