Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stoccata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp di spade o di stoc dât di ponte) stocade
    2a
    s.f. [TS] sport (te scherme, colp che al cjape il bersai) stocade
    2b
    s.f. [TS] sport (tal balon, tîr fuart, svelt e precîs) stocade
    3a
    s.f. [CO] fig. (batude par fâ restâ mâl cdn.) stocade
    • mentre presentava le sue idee non ha perso l'occasione di lanciare qualche stoccata agli avversari, intant che al presentave lis sôs ideis nol à mancjade la ocasion di molâ cualchi stocade ai aversaris
    (cridade) petenade, remenade, altr.trad. bolade
    3b
    s.f. [CO] fig. (dolôr fuart par vie di une brute gnove) stocade, stiletade
    • la morte dell'amico è stata per lei una vera stoccata, la muart dal amì e je stade par jê une vere stiletade tal cûr
    4
    s.f. [CO] coloc. (domande di bêçs che e da fastidi)
    • il nipote si faceva vivo con gli zii solo per qualche stoccata, il nevôt si faseve viodi dai barbis dome par molzi bêçs