Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

storico adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al à di argoment la storie) storic, altr.trad. storiografic
    • ricerche storiche, ricercjis storichis
    • studi storici, studis storics
    (che al inten la storie tant che sucession di fats) storic
    • sviluppo storico, svilup storic
    2a
    adi. [FO] (che si riferìs a etis dal passât) storic
    • un monumento storico, un monument storic
    (che al à impuartance di tant timp) storic
    • un leader storico dell'autonomismo friulano, un cjâf storic dal autonomisim furlan
    2b
    adi. [FO] (che al trate sogjets e fats de storie) storic
    • narrazione storica, conte storiche
    3
    adi. [FO] (reâl, che al è esistût pardabon) storic, altr.trad. documentabil, documentât, esistût, reâl, vêr
    • distinguere la figura storica di Cristo da quella religiosa, distingui la figure storiche di Crist di chê religjose
    4
    adi. [FO] (che al merete di jentrâ inte storie, di memoreâ) storic, altr.trad. di memoreâ, di no dismenteâ, di segnâ tal lunari, ecezionâl, impuartant, sensazionâl, straordenari
    • una data storica per la nostra associazione, une date storiche pe nestre associazion
    5
    adi. [FO] fam. (che ducj lu sa) storic, famôs, altr.trad. cognossût
    • il suo ritardo è storico, il so ritart al è famôs
    6
    adi. [TS] gram. (inte gramatiche greghe e latine, timp verbâl che al rivuarde il passât) storic
    • 'fuit' è un tempo storico, 'fuit' al è timp storic
  2. 1
    s.m. [FO] (cui che al studie la storie) storic, altr.trad. storiograf
    • un convegno di storici, une cunvigne di storics
    2
    s.m. [TS] mus. (intal oratori sacri, personaç che si dâi la part narative) storic