Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

strapparsi v.pronom.intr., v.pronom.tr., v.pronom.tr. e intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (rompisi cun violence) sbregâsi, altr.trad. sbridinâsi, slambrâsi
    • la camicia si è impigliata in un chiodo e si è strappata, la cjamese si è cjapade tun claut e si è sbregade
    2
    v.pronom.tr. [CO] (rompi alc che si à intor) sbregâsi, altr.trad. sbridinâsi, slambrâsi
    3
    v.pronom.tr. e intr. [CO] (tal lengaç sportîf, fâsi une lesion muscolâr)
    • l'attaccante si è strappato l'adduttore e dovrà restare a riposo un mese, l'atacant si è rot l'adutôr e al varà di restâ fer un mês