Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

strisciante adi., p.pres.

  1. 1
    adi., p.pres. [CO] (vt. strisciare)
    2
    adi. [TS] bot. (di plante o di fust, che si svilupe in sens orizontâl sul teren) strissant, altr.trad. distirât
    3
    adi. [TS] tecn. (tai sistemis a trazion eletriche, dal orghin di prese di corint che si môf a contat cuntune linie aerie) strissant
    4
    adi. [CO] fig., spres. (di persone che e pant une adulazion servîl) strissinepanze, adulatôr, altr.trad. lechecûl, lechin, rufian, servîl, sotan, sudizionôs
    (che al è ipocrit) cutin, scosagn, surian, altr.trad. dopli, ipocrite, sordin
    • è un uomo strisciante, sul quale non si può fare affidamento, al è un om cutin che no si pues fidâsi di lui
    5
    adi. [CO] fig. (di fenomen o event, massime di nature socioeconomiche, che si manifeste in mût graduâl e che al pâr trascurabil, ma che cul timp al fâs viodi i siei efiets, in gjenar negatîfs) latent, cuviert, altr.trad. parsot, platât, scuindût
    • affrontare un malcontento strisciante, frontâ un malcontent cuviert o ancje che al cove sot vie