Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stritolarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.tr. [CO] (rompi par pression une part dal propri cuarp) sfracaiâsi, altr.trad. fruçâsi, smacaiâsi, striçâsi
    • stritolarsi una mano in un macchinario, sfracaiâsi une man intun machinari
    1b
    v.pronom.intr. [BU] (di alc, ridusisi in tocuts picinins sot di une pression) sfruçonâsi, altr.trad. disfâsi, disgregâsi, disvruiâsi, fiscâsi, frantumâsi, franzisi, fruçâsi, fruçonâsi, masanâsi, minuçâsi, pestâsi, rompisi, sfracaiâsi, sfreolâsi, sfruçugnâsi, sminuçâsi, spacâsi, spulvinâsi, svruiâsi, taçâsi, taçutâsi
    • i sassi si sono stritolati sotto il caterpiller, i claps si son sfruçonâts sot dal caterpiller
    2
    v.pronom.intr. [LE, OB] (fâsi cjapâ de contentece) lâ in brût di violis, altr.trad. lâ in arût, lâ in brût, lâ in brût di gjugjulis, lâ in çançarelis, lâ in gringule
    • stritolarsi ad ogni complimento, lâ in brût di violis a ogni compliment