Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

struttura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (complès dai elements considerât pe sô organizazion e distribuzion) struture, altr.trad. configurazion, conformazion, costituzion, forme, implant, struturazion, telâr, tressadure
    • dalla struttura di una cellula dipende la vita, de struture di une celule e dipent la vite
    (ordin di plui elements o funzions leâts cun coerence fra di lôr) struture, altr.trad. implant, organizazion, struturazion, telâr, tressadure
    • bisogna dare struttura al ragionamento, bisugne dâ struture al resonament
    1b
    s.f. [AU] (maniere che i elements di un discors, test o sim. a son organizâts) struture, altr.trad. asset, implant, organizazion, scheme, struturazion
    • l'opera presenta una struttura originale, la opare e à une struture origjinâl
    2
    s.f. [AU] (complès des relazions tra i components di un grup) struture, altr.trad. asset, implant, organizazion, sisteme, struturazion
    • il segretario modernizzerà la struttura del partito, il segretari al modernizarà la struture dal partît
    • la struttura aziendale, la struture aziendâl
    3
    s.f. [AU] (complès dai elements di une costruzion, machine e v.i. che a rezin e che a coleghin) struture, altr.trad. armadure, implant, telâr, tressadure
    • problemi di struttura meccanica, problemis di struture mecaniche
    4a
    s.f. [AU] (costruzion fate di plui elements) struture, implant
    • la struttura metallica ha retto, la struture metaliche e à tignût
    4b
    s.f. [AU] (complès just par une funzion) struture, implant
    • nuove strutture scolastiche, struturis scolastichis gnovis
    4c
    s.f. [AU] (edifici) struture, costruzion, altr.trad. edifici, fabricât, fabriche
    • una struttura rinascimentale, une struture rinassimentâl
    5
    s.f. [TS] econ. (vt. struttura economica)
    6
    s.f. [TS] filos., sociol. (tal pinsîr marxian, complès dai rapuarts di produzion e dai mieçs che a caraterizin un sisteme di une situazion storiche determinade, che i fasin riferiment lis sorestruturis juridichis e culturâls) struture
    7
    s.f. [TS] ling. (organizazion sincroniche dai elements di un sisteme linguistic tâl che e vali la lôr distinzion in oposizion simultanie e la lôr complementaritât) struture
    • la struttura morfologica del sistema friulano, la struture morfologjiche dal sisteme furlan
    8
    s.f. [TS] ling. (disposizion dai elements funzionâi intun sintagme, intune frase o intun test) struture
    9
    s.f. [TS] let. (in Croce, scheme logjic, ideologjic e morâl che al fâs di base a une opare di art) struture
    10
    s.f. [TS] mat. (insiemi che i siei elements a àn ciertis proprietâts) struture
    11a
    s.f. [TS] biol. (disposizion des parts che a fasin un ciert organisim) struture
    11b
    s.f. [TS] chim. (disposizion dai atoms dentri di une molecule) struture
    12
    s.f. [TS] petr. (complès des carateristichis di forme, disposizion e dimension dai cristai che a fasin un cret) struture
    13
    s.f. [TS] gjeol. (disposizion des particulis che a fasin un teren) struture
    14
    s.f. [TS] gjeogr. (in gjeografie fisiche, forme particolâr che e je carateristiche di une zone) struture
    • struttura pianeggiante, struture plane