Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

studio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il studiâ) studi
    • il ragazzo non è portato per lo studio, il fantat nol è puartât pal studi
    • lo studio del tedesco, il studi dal todesc
    (ce che si studie) studi, altr.trad. dissipline, materie
    • uno studio interessante, un studi interessant
    • preferisce gli studi classici, al à miôr i studis classics
    • gli studi universitari, i studis universitaris
    2
    s.m. [FO] (tal pl., ativitât di cui che al frecuente cun regolaritât un cors scolastic) studi
    • continuare gli studi, lâ indenant cui studis
    3
    s.m. [FO] (su di un argoment specific) studi, altr.trad. indagjin, ricercje
    • uno studio sulla poesia del Novecento, un studi su la poesie dal Nûfcent
    (saç che al conten i risultâts di un studi) studi, altr.trad. monografie, tratât, tratazion
    • scrivere uno studio sulla vita di Shakespeare, scrivi un studi su la vite di Shakespeare
    (analisi) studi, altr.trad. analisi, esam, scrutini
    4a
    s.m. [FO] (analisi preparatorie) studi, altr.trad. plan, progjet
    • lo studio per la costruzione di un ponte, il studi par fâ sù un puint
    4b
    s.m. [TS] art (lavôr di preparazion fat dal artist prin di realizâ la opare) studi
    5
    s.m. [TS] mus. (composizion didatiche vocâl o strumentâl) studi
    (composizion par piano) studi
    • gli studi di Bach, i studis di Bach
    6a
    s.m. [FO] (stanzie fate par studiâ, lei o sim.) studi, mezât
    • è a leggere nello studio, al è a lei tal studi
    (la mobilie che e furnìs cheste stanzie) studi, altr.trad. mezât
    • ha comperato lo studio nuovo, al à comprât il studi gnûf
    6b
    s.m. [FO] (puest dulà che un artist o un professionist al lavore) studi, altr.trad. buteghe
    • studio dentistico, studi dentistic
    • lo studio di un pittore, il studi di un pitôr
    • aprire uno studio fotografico, vierzi un studi fotografic
    7
    s.m. [FO] (sale o complès di salis di dulà che si trasmetin spetacui televisîfs e radiofonics) studi
    • lavorare in uno studio televisivo, lavorâ intun studi televisîf
    8
    s.m. [TS] zûcs (tal zûc dai scacs, situazion cuant che un zuiadôr, ancje se al è in inferioritât di posizion e fuarcis, al pues ancjemò vinci o fâ pate, cence che al conti il numar des mossis) studi