Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

stuzzicare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tocjâ alc o cdn. cuntun ogjet o cui dêts in maniere di provocâ une reazion o di fâ ghiti) stuzigâ, altr.trad. cuziâ, ghitiâ
    • non stuzzicare il cane mentre mangia, no stâ a stuzigâ il cjan intant che al mangje
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ fastidi, urtâ cun peraulis o ats) stiçâ, stuzigâ, altr.trad. provocâ, tiziâ, uçâ
    • finiscila di stuzzicare tua sorella!, finissile di stiçâ tô sûr!
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ che a tornin a manifestâsi un sintî, une bisugne e v.i.) tiziâ, sveâ, dismovi, altr.trad. cuziâ, disveâ, stuzigâ, uçâ
    • stuzzicare l'appetito, dismovi la fam o ancje sveâ il dint